If tag search does not find a tag, it should create the tag, using the text from search input, by simply clicking on the "+" on a tag group